Ferdinand Gerstung hat uns neben dem Hauptwerk „Der Bien und seine Zucht“ ein weiteres sehr aufschlussreiches Buch hinterlassen. In dem vorliegenden Buch nennt er die Aspekte, die für das Ein- und Auswintern von grundlegender Bedeutung sind. Ein Buch für Imker, das von seiner Aktualität nichts verloren hat und auch nach über 100 Jahren sehr lesenswert ist. Der Buchinhalt wurde nicht verändert und entspricht der Originalausgabe von 1902. Um es besser lesbar zu machen, wurde die Frakturschrift in eine moderne Druckschrift übersetzt.
Münster, im März 2022
Horst Wallkötter

 

Grundlagen für die rationelle Ein- und Durchwinterung der Bienen.
Für den rationellen Imker muß in seiner Bienenpflege all überall der Grundsatz obenan stehen, welchen wir als Motto unserer keinen Arbeit
vorgesetzt haben:
Sei dir bei allem, was du tust am Bien,
sowohl des Grundes wie des Zweckes wohl bewußt!
Von ganz außerordentlicher Bedeutung aber erscheint dieser Grundsatz sicher bei der Ein- und Durchwinterung unserer Lieblinge, da hierbei etwa begangene Fehler späterhin nicht wieder gut gemacht werden können und sicher gewöhnlich bitter rächen. Vorliegende Broschüre versucht darzustellen, wie sich unser Grundsatz bei der Ein- und Durchwinterung in leichter Weise durchführen läßt, indem sie zurückgeht auf das Wesen der Bienen selbst und ihrer Bedürfnisse im Winter, indem sie betrachtet die uns zu Gebote stehenden Mittel, die Bedürfnisse der Bienen im Winter zu befriedigen, und schließlich hinweist auf rechte verständnisvolle Anwendung dieser Mittel. Der Verfasser gibt sich der angenehmen Hoffnung hin, auf diesem Wege sowohl theoretisch Klarheit in der so wichtigen Frage zu schaffen, wie auch die rechte Sicherheit in der praktischen Ausführung des sogen. Meisterstückes der Imkerei, der Ein- und Durchwinterung, erzielt zu haben.
Oßmannstedt, im August 1891.